实际上，《唐山大兄》在拍摄时采用了同期录音的方式，这意味着电影中的大部分对白都是由演员本人现场录制的。因此，我们听到的粤语版对白确实出自李小龙之口。这种做法不仅保证了情感表达的真实，也使得角色更加鲜活立体。
当然，由于年代久远以及技术条件限制，部分场景可能会进行后期调整或补录，但整体而言，《唐山大兄》的粤语原版最大程度地保留了李小龙的原声。这也让观众能够更直观地感受到他独特的个人魅力和语言风格。
对于喜爱这部电影的朋友来说，欣赏粤语原版无疑是一次难得的机会，可以更贴近地感受这位功夫巨星的魅力所在。
