原文：
折戟沉沙铁未销，
自将磨洗认前朝。
东风不与周郎便，
铜雀春深锁二乔。
译文：
断戟沉没在泥沙之中，锈迹斑斑却未曾完全销蚀。我将其取出并仔细擦拭，以辨认出它属于哪个时代的遗物。倘若不是那场东风相助周瑜，恐怕那两位绝世佳人——大乔和小乔，就会被锁于铜雀台深处，在春日的深宫中度过余生了。
注释：
1. 折戟：指断裂的兵器，这里具体指的是长戟一类的武器。戟是一种古代的兵器，结合戈与矛的功能于一体。
2. 沉沙：埋没于沙土之中。
3. 铁未销：金属制品虽历经岁月侵蚀，但并未完全腐朽或消失。
4. 自将：亲自拿起、操作的意思。
5. 前朝：指东汉末年三国时期，曹操建立的魏国之前的时代。
6. 东风：此处暗指历史上著名的“赤壁之战”中，借助东南风助阵，使得孙刘联军得以成功抵御曹军进攻的关键因素。
7. 周郎：即周瑜，字公瑾，东吴名将，在赤壁之战中指挥若定，大败曹操。
8. 铜雀：指铜雀台，位于邺城（今河北临漳县），为曹操所建，象征其权力与地位。
9. 二乔：即大乔和小乔，分别是东吴名臣乔玄的女儿，相传她们美貌倾城，分别嫁给了周瑜与孙策。
这首诗通过一件古物引发对历史事件的联想，表达了诗人对于英雄成败偶然性的深刻思考，同时也流露出对美好事物可能因命运而改变的感慨。
