在司马迁所著的《史记》中，《白起王翳列传》是一篇充满历史厚重感与人物深度刻画的经典篇章。白起和王翳作为战国时期秦国的重要军事将领，在秦统一六国的过程中发挥了不可替代的作用。
白起以其卓越的军事才能闻名于世，他指挥的长平之战更是成为中国古代战争史上的一次重要战役。然而，白起的结局却令人唏嘘不已。他因功高震主而被赐死，这一事件不仅反映了当时复杂的政治斗争，也揭示了个人命运与国家权力之间的微妙关系。
王翳则是另一位值得称道的将领，他在多次战役中表现出色，为秦国的扩张立下了汗马功劳。尽管史料对王翳的具体事迹记载不多，但从有限的信息中可以看出，他是一个忠诚且有能力的将领。
通过翻译这段文字，我们不仅能更深入地理解两位将军的历史贡献，还能感受到司马迁笔下生动的人物形象以及他对历史事件的独特见解。这不仅是对历史事件的记录，更是对人性和社会现象深刻的洞察。
以上是对《史记·白起王翳列传》部分章节的简要翻译及解读，希望能够帮助读者更好地理解和欣赏这部伟大的历史著作。
