原文
日暮苍山远，天寒白屋贫。
柴门闻犬吠，风雪夜归人。
背景
刘长卿生活在唐代安史之乱后的动荡时期，他个人经历坎坷，仕途多舛。这种人生境遇使得他的诗歌常常流露出一种深沉的忧郁与孤寂感。《逢雪宿芙蓉山主人》正是在这样的背景下创作的。诗中所描述的雪夜景象，不仅是对外界环境的真实写照，更是诗人内心世界的映射。通过描写山间简陋的茅屋和寒冷的雪夜，诗人表达了自己对简朴生活的向往，同时也透露出一种无奈与落寞。
译文
傍晚时分，远望苍茫的大山显得更加遥远；天气寒冷，那简陋的茅草屋更显贫穷。柴门外传来狗叫声，似乎是在迎接深夜归来的人。整首诗通过对雪夜情景的细腻刻画，传递出一种温暖而略带忧伤的情感氛围。
分析
这首诗最引人注目的是它所营造出来的画面感。前两句通过“日暮”、“苍山远”、“天寒”、“白屋贫”，勾勒出了一个荒凉而又静谧的冬日雪景图；后两句则通过“柴门”、“犬吠”、“风雪夜归人”，进一步丰富了画面层次，使读者仿佛置身其中，感受到那种既熟悉又陌生的生活气息。此外，诗中的“风雪夜归人”一句尤为耐人寻味，它不仅点明了时间地点，还隐含着某种期待或者希望，让人联想到诗人或许正在寻找心灵上的归属。
总之，《逢雪宿芙蓉山主人》以其独特的艺术魅力成为了唐诗宝库中一颗璀璨明珠，值得我们反复品味与思考。
