【be attached to什么意思】一、
“be attached to” 是一个常见的英语短语，常用于描述人对某物、某人或某种习惯的依恋或依赖。这个短语在日常交流和写作中非常实用，但其含义会根据上下文有所不同。
“be attached to” 通常表示：
- 对某人有感情上的依恋（如亲人、朋友）
- 对某物有情感上的依赖（如旧物品、宠物）
- 对某种习惯或生活方式有强烈的偏好
需要注意的是，“attached” 在这里不是指物理上的“附着”，而是心理或情感上的“连接”。此外，在某些语境中，“be attached to” 可能带有负面含义，比如对过去无法释怀，或者过度依赖某样东西。
二、表格展示
| 中文意思 | 英文表达 | 用法举例 | 注意事项 |
| 对某人有感情依恋 | be attached to someone | She is very attached to her grandmother.（她非常依恋她的祖母。） | 表示情感上的联系，常见于亲情或友情 |
| 对某物有依赖或喜爱 | be attached to something | He is attached to his old car.（他很依恋他的旧车。） | 强调情感上的依赖，可能带有不舍 |
| 对某种习惯或生活方式有偏好 | be attached to a habit/way of life | I'm attached to my morning routine.（我习惯了早上的例行事务。） | 常用于描述个人习惯或生活方式 |
| 过度依恋或无法放下 | be attached to the past | He is still attached to the past and can't move on.（他仍执着于过去，无法前进。） | 带有负面含义，暗示难以释怀 |
三、结语
“be attached to” 是一个表达情感依附的常用短语，使用时需结合具体语境来判断其含义。无论是对人、对物还是对过去的依恋，都可以通过这个短语来传达细腻的情感变化。理解并正确使用这一短语，有助于提升语言表达的准确性和丰富性。
