《定风波·常羡人间琢玉郎》是宋代著名词人苏轼的一首作品,这首词以细腻的情感和优美的语言表达了对友人的深深敬仰与祝福。下面让我们一起来解读这首词的注释与译文。
原词如下:
常羡人间琢玉郎,天应乞与点酥娘。自作清歌传皓齿,风起,雪飞炎海变清凉。
万里归来颜愈少,微笑,笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好?却道:此心安处是吾乡。
注释:
1. 琢玉郎:形容容貌俊美如琢玉之人。
2. 点酥娘:形容女子肌肤如凝脂般洁白细腻。
3. 皓齿:洁白的牙齿,这里指代美丽的歌声。
4. 炎海:炎热之地,此处可能指岭南地区。
5. 岭梅香:岭南梅花的香气,象征着高洁与淡雅。
译文:
常常羡慕这世间有如此俊美的男子,上天似乎也格外垂青于他,赐予他这样一位肌肤如凝脂般的佳人相伴。他自己创作的清丽歌曲通过那洁白的牙齿传唱出来,那歌声如同一阵清风吹过,仿佛让炎热的南方大地都变得清凉宜人。
历经万里奔波返回故乡后,他的容颜不仅没有衰老,反而更加年轻了。他微微一笑,那笑容中还带着岭南梅花的幽香。有人问他岭南是否不好,他却回答说:“只要内心安宁,哪里都是我的家乡。”
这首词通过对友人的赞美,展现了苏轼豁达的人生态度和对美好生活的向往。它不仅是一首赞美之词,更蕴含着深刻的人生哲理。