【i hate myself for loving you歌词和翻译】《I Hate Myself for Loving You》是一首由美国摇滚乐队Joan Jett & The Blackhearts于1987年发行的经典歌曲。这首歌以其强烈的情感表达和独特的摇滚风格广受喜爱，歌词中充满了矛盾与挣扎，表达了对爱人的复杂情感。
以下是对该歌曲的歌词内容进行总结，并附上对应的中文翻译，以表格形式呈现，便于理解与学习。
《I Hate Myself for Loving You》是一首充满情感张力的摇滚歌曲，歌词展现了歌手在爱情中的矛盾心理——既深爱对方，又因这份爱而感到痛苦和自责。这种“恨自己因为爱而痛苦”的情绪是整首歌的核心主题。歌曲通过强烈的节奏和直接的表达方式，将这种复杂的情感传递给听众，使其产生共鸣。
歌词与翻译对照表：
| 英文歌词 | 中文翻译 |
| I hate myself for loving you | 我讨厌自己因为爱你 |
| I can't seem to get you out of my mind | 我似乎无法把你从我的脑海中驱逐 |
| I'm so confused, I don't know what to do | 我很困惑，不知道该怎么办 |
| I love you, but I hate you too | 我爱你，但我也恨你 |
| I feel like a fool every time I see you | 每次看到你，我都觉得自己像个傻瓜 |
| I want to run away, but I can't let go | 我想逃离，但我无法放手 |
| I'm caught in the middle of a war | 我被困在一场战争中 |
| Between love and hate, I'm torn apart | 在爱与恨之间，我被撕裂 |
| I hate myself for loving you | 我讨厌自己因为爱你 |
| I can't seem to get you out of my mind | 我似乎无法把你从我的脑海中驱逐 |
结语：
《I Hate Myself for Loving You》不仅是一首经典摇滚歌曲，更是一种情感的真实写照。它揭示了人们在面对爱情时的复杂心理，也提醒我们，爱有时会带来痛苦，但正是这种矛盾，让感情更加深刻和真实。如果你正在经历类似的情感困扰，不妨听听这首歌，或许能找到一些共鸣与慰藉。
