在创作中文音译版本时，我们尽量保持原曲的情感和旋律，同时让中文发音尽可能贴近英文原文。以下是《Shape of You》的部分中文音译歌词：
(前奏)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
(第一节)
I'm in love with the shape of you
我们在酒吧碰杯畅饮
We push and pull like a magnet do
你我之间的吸引力无法抗拒
Although my heart is falling too
我的心也随着你的节奏而跳动
The last thing I wanna do is break up
我不想让你离开我的世界
(副歌)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No plate needed for this one
无需餐具来享受这份甜蜜
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身影
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
No plate needed for this one
无需餐具来享受这份甜蜜
I'm in love with the shape of you
我爱上了你的身影
(第二节)
One week in we let the story begin
一周后，我们的故事开始展开
We're going out on our first date
我们开始了第一次约会
You and me are thrifty
你和我在节约着彼此的时间
So meet me in the bar around eight
所以约我晚上八点在酒吧见面吧
(重复副歌)
通过这样的方式，我们既保留了原曲的韵味，又创造出了独特的中文音译版本，希望能让更多的人感受到这首歌的魅力。
