Boxster的标准英文发音为/ˈbɒkstər/,类似中文“博克斯特”(重音在第一个音节),保时捷官方中文名即为“博克斯特”。注意不要读成“波克斯”或“盒子斯特”,正确发音是“box”+“ster”,其中“box”的元音是短促的“ɒ”(如“bottle”的o)。
【常见问题】
问题1:Boxster的中文念法是否就是“博克斯特”?
回答1:是的,保时捷官方中文译名和使用最广泛的读法就是“博克斯特”,符合英文原音的重音和音节。
问题2:Boxster和Boxster GTS在念法上有什么区别?
回答2:Boxster的基础读音相同,但GTS需要额外念出“G-T-S”或“GTS”三个字母,整体发音为“博克斯特 GTS”。
问题3:中国人常把Boxster念错成什么?
回答3:常见错误包括将“Box”读成“波”或“包”,或将重音放在第二个音节,正确念法应模仿英文原词“box”的短元音。


