Boxster的官方中文名是保时捷718 Boxster。其中“718”代表其车系代号，“Boxster”作为英文名直接保留，但常被中文车迷音译为“博斯特”或“盒子”。需要注意的是，保时捷在中国市场正式宣传和车型铭牌上均使用“保时捷718 Boxster”这一完整名称，而单独提及“Boxster”时也常被简称为“保时捷博斯特”。这款车是保时捷旗下的中置后驱双座软顶敞篷跑车，1996年首次推出，2016年改款后并入718车系。
【常见问题】
问题1：Boxster的中文名和718是什么关系？
回答1：Boxster的中文名是保时捷718 Boxster，其中“718”代表该车型属于718车系（取代了早期的987、981等代号），而“Boxster”特指软顶敞篷版本，硬顶版本则叫“Cayman”。在国内官方资料和车尾标上均统一标注为“718 Boxster”。
问题2：非官方场合下Boxster中文名可以怎么叫？
回答2：民间常称呼为“保时捷博斯特”或“保时捷盒子”，音译自“Boxster”的英文发音。但为了避免混淆，建议正式场合使用“保时捷718 Boxster”作为中文全称。
问题3：Boxster这个名字本身有中文含义吗？
回答3：Boxster是“boxer”（水平对置发动机）和“roadster”（双座敞篷跑车）的组合词，没有直接中文翻译。保时捷官方未给出中文意译名，仅保留英文名并加上车系代号“718”。
