“其此之谓乎”出自《礼记·学记》，意思是“大概说的就是这个道理吧”或“难道说的就是这种情况吗”，常用来表示对前文所述道理或现象的肯定与感叹，是一种带有反问语气的总结性表述。 这句话通常出现在古文中，紧随一段论述之后，用以强调作者观点或引发读者共鸣。例如，在《学记》中，它用于概括“教学相长”的核心思想，即“学然后知不足，教然后知困”，然后以“其此之谓乎”来点明：这就是所说的教与学互相促进的道理。理解“其此之谓乎”的关键在于把握其反问语气和指代关系：“其”为语气副词，表推测或反问；“此”指代上文内容；“之谓乎”是“说的就是……吧”的固定结构。在现代汉语中，可译为“说的就是这个意思吧”或“大概就是指这个吧”。这一表达常见于文言文赏析、古文解读以及传统文化教育场景中，掌握其含义有助于准确理解古典文献的精髓。

【常见问题】

问题1：其此之谓乎是什么意思？如何用现代汉语解释？

回答1：其此之谓乎的意思是“大概说的就是这个道理吧”或“难道说的就是这种情况吗”，现代汉语中常译为“说的就是这个意思吧”。它用于对上文内容的总结和强调，常见于《礼记·学记》等古文，是理解古代教育思想的关键短语。

问题2：其此之谓乎的“之”字在句中起什么作用？

回答2：其此之谓乎中的“之”是结构助词，用于取消句子独立性，将“此谓”变为名词性短语，构成“此之谓”的固定结构，表示“对这件事的说法”。整个短语通过“之”字实现指代和强调，使语气更顺畅。

问题3：其此之谓乎在《礼记·学记》中的具体出处和上下文是什么？

回答3：其此之谓乎出自《礼记·学记》中“教学相长”一章，原文为：“故曰：教学相长也。《兑命》曰：‘学学半。’其此之谓乎！”意思是“所以说：教和学互相促进。《尚书·兑命》说：‘教别人能收到一半的学习效果。’大概说的就是这个道理吧！”此句用反问语气强化了教学相长的观点。

问题4：学习古文时如何准确翻译“其此之谓乎”？

回答4：翻译“其此之谓乎”时，需注意三部分：1）“其”表推测，译为“大概”或“难道”；2）“此之谓”是固定结构，译为“说的就是这种情况”；3）“乎”是语气词，表感叹或反问。整体可译为“大概说的就是这个道理吧”或“难道说的不就是这个吗”。注意结合上下文来判断语气强弱。

问题5：其此之谓乎与“其是之谓乎”有什么区别？

回答5：两者意思基本相同，都是“大概说的就是这个吧”。“其此之谓乎”中的“此”是近指代词，强调“这个”；“其是之谓乎”中的“是”也是近指代词，用法相同。区别在于“此”和“是”的用字习惯，先秦文献中二者常通用，但“此”更口语化，“是”更正式。现代赏析中常混用，无本质差异。