【西陵峡文言文中书记及口传悉以临惧相戒的意思】在《水经注》中，郦道元描写三峡时，曾提到“书记及口传悉以临惧相戒”，这句话虽简短，但含义深刻，反映了古代对自然险境的敬畏与警示。以下是对这句话的详细解读与总结。
一、原文出处
该句出自《水经注·江水》中关于西陵峡的描写。原文为：
> “自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”
虽然“书记及口传悉以临惧相戒”并非直接出现在《水经注》原文中，但在后世对《水经注》的注释和引用中，常出现类似表达，用以强调西陵峡之险，古人通过文字记载与口头相传的方式，反复告诫人们要心存敬畏。
二、逐词解释
| 文字 | 解释 |
| 书 | 文字记录，如书籍、碑文等 |
| 记 | 记载、记录，指文献资料 |
| 口传 | 口头流传，代代相传的故事或经验 |
| 悉 | 全部、都 |
| 以 | 用、凭借 |
| 临惧 | 面对危险时的恐惧、敬畏 |
| 相戒 | 互相警戒、互相提醒 |
三、整体翻译
“书记及口传悉以临惧相戒”的意思是：
> 所有的文字记载和口头传说，都是用来让人面对危险时心生畏惧、互相警戒的。
换句话说，无论是通过书籍还是口述的方式，古人一直在用这些方式来传达西陵峡的险恶，提醒后来的人要小心谨慎，不可轻视自然的力量。
四、语义分析
1. 强调自然的危险性
西陵峡地势险峻，水流湍急，古人对此深有体会。通过“书记”和“口传”两种方式，将这种危险性传递下去，体现了对自然环境的尊重。
2. 文化传承的体现
在没有现代交通工具和通讯手段的时代，信息的传播依赖于文字和口耳相传。因此，“书记”和“口传”是当时最重要的信息载体。
3. 心理教育的作用
“临惧相戒”不仅是对地理环境的描述，更是一种心理上的提醒和教育，让后人保持警惕，避免因轻敌而遭遇危险。
五、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 原文 | “书记及口传悉以临惧相戒” |
| 出处 | 后世对《水经注》的引用与注释 |
| 字面意思 | 所有文字记载和口头传说，都是用来让人面对危险时心生畏惧并相互提醒 |
| 深层含义 | 强调西陵峡的险恶，古人通过多种方式警示后人，体现对自然的敬畏与文化传承 |
| 作用 | 提醒人们重视自然环境，保持警惕，防止因疏忽而发生危险 |
| 文化意义 | 展现了古代社会对自然的认知与应对方式，具有重要的历史与教育价值 |
六、结语
“书记及口传悉以临惧相戒”虽短短数语，却蕴含着深厚的文化内涵。它不仅反映了古人对自然险境的敬畏，也体现了他们通过文字与口传进行知识传承的智慧。今天，我们仍可以从这一句话中感受到古人对自然的谦卑与警觉，值得我们在生活中加以借鉴与思考。
