【求文言文《陆绩怀橘》的翻译】《陆绩怀橘》是出自《三国志·吴书·陆绩传》的一则小故事,讲述了东汉末年名士陆绩在年幼时便展现出孝顺与诚实的美德。下面是对这篇文言文的翻译及。
一、原文节选:
> “绩年六岁,于九江见袁术。术命诸儿,皆令诵诗,绩独不诵。术问之,对曰:‘吾母病,欲得橘。’术即以橘与之。”
二、翻译:
陆绩六岁时,在九江拜访袁术。袁术让孩子们都背诵诗文,只有陆绩没有背。袁术问他为什么,陆绩回答说:“我的母亲生病了,想吃橘子。”袁术立刻把橘子给了他。
三、
项目 | 内容说明 |
出处 | 《三国志·吴书·陆绩传》 |
作者 | 陈寿(晋代) |
时间背景 | 东汉末年,三国时期 |
人物 | 陆绩(年幼)、袁术(当时的权贵) |
事件 | 陆绩因母亲生病,请求袁术给予橘子,表现出孝心 |
主题 | 孝顺、诚实、体谅他人 |
寓意 | 年幼之人也能有大义,孝心可贵,应被尊重 |
四、延伸思考
《陆绩怀橘》虽篇幅短小,却生动地刻画了一个孩子在面对长辈时的真诚与孝心。这不仅体现了古代家庭教育中“孝”的重要性,也反映了当时社会对品德的重视。通过这个故事,我们可以看到,一个人的品格往往从小事中体现,而孝道则是其中最核心的价值之一。
五、结语
《陆绩怀橘》是一则富有教育意义的小故事,它用简洁的语言传达了深刻的道德内涵。无论是对于学生还是成人,都能从中获得启发,学会感恩、体谅与尊重他人。