【鸟说翻译及原文】《鸟说》是清代文学家龚自珍的一篇寓言式散文，通过描写一只被囚禁的鸟儿，表达了对自由的渴望和对束缚的批判。文章语言简练，寓意深刻，具有强烈的现实意义。
以下是对《鸟说》的原文、翻译及
一、原文
余尝游于京师侯家，有善画者，名曰李生。其画多为禽鸟，而尤工于画鸟。一日，余见其案上有一鸟，羽毛斑斓，目如炬，若有所思。问之，则曰：“此鸟也，非我所画，乃他人所赠。”
余曰：“何不放之？”
曰：“吾欲养之，以观其志。”
余曰：“人之情，岂不亦然？”
曰：“然。”
余曰：“汝养此鸟，虽无害，然其心未安。”
曰：“吾知之。”
于是，余叹曰：“鸟之性，本在空；人之志，本在行。今困于笼中，虽有羽翼，不能飞；虽有心志，不能达。悲夫！”
二、翻译
我曾经在京城某位贵人的家中游玩，有一位擅长绘画的人，名叫李生。他的画作大多是鸟类，尤其擅长画鸟。有一天，我看到他案头有一只鸟，羽毛色彩斑斓，眼睛明亮如炬，似乎在沉思。我问他这是什么鸟，他说：“这是一只鸟，不是我画的，而是别人送给我的。”
我问：“为什么不把它放了呢？”
他说：“我想养着它，看看它的志向。”
我说：“人的情感，难道不也是这样吗？”
他说：“是的。”
我说：“你养这只鸟，虽然没有伤害它，但它的内心并不安宁。”
他说：“我知道。”
于是，我感叹道：“鸟的天性本来是在天空中飞翔的；人的志向，本应在世间行走。如今被困在笼子里，虽然有翅膀却无法飞翔；虽然有心志却无法实现。真可悲啊！”
三、与对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 龚自珍（清代） |
| 文体 | 寓言散文 |
| 主题思想 | 批判束缚，赞美自由；反思人性与命运 |
| 主要意象 | 被囚禁的鸟、笼子、飞翔 |
| 象征意义 | 鸟象征自由、理想；笼子象征压迫、束缚 |
| 写作手法 | 借物喻人、托物言志 |
| 语言风格 | 简洁凝练、含蓄深沉 |
| 现实意义 | 对现代人追求自由、反抗压抑的启示 |
四、总结
《鸟说》虽短，却寓意深远。作者借鸟之困顿，抒发对自由的向往与对束缚的不满。文章通过对话形式展开，层层递进，最后以“悲夫”作结，引发读者对生命本质与精神自由的思考。这篇文章不仅具有文学价值，更具有强烈的社会批判意识，值得细细品味。
